In a small saucepan over medium heat, combine brewed coffee, ketchup, brown sugar, apple cider vinegar, Worcestershire sauce, Dijon mustard, smoked paprika, garlic powder, onion powder, and chili powder.
Stir well and let simmer for about 10–15 minutes, stirring occasionally, until the sauce thickens slightly.